-
1 permission
f1. разреше́ние, позволе́ние;accorder une permission — дава́ть/дать разреше́ние на (+ A); sans ma permission — без моего́ разреше́ния <позволе́ния>; avec votre permission — с ва́шего разреше́ния <позволе́ния>demander la permission de sortir — проси́ть/по= разреше́ния вы́йти;
2. milit увольне́ние [из расположе́ния ча́сти]; увольни́тельная ◄-ой► (document); о́тпуск ◄pl. -а'► (congé);une permission agricole — о́тпуск на сельскохозя́йственные рабо́ты; la permission de minuit — увольни́тельная до двена́дцати часо́в но́чи; une permission de convalescence [— дополни́тельный] о́тпуск по́сле боле́зни; il — а 15 jours de permission — он получи́л двухнеде́льный о́тпуск; en permission — в о́тпуск) у <-е>, на побы́вке; il est en permission libérable — он в о́тпуске до демобилиза́ции <до увольне́ния в запа́с>un titre de permission — увольни́тельная [запи́ска];
-
2 permission
f1) позволение, разрешение2) воен. увольнение в город; отпускpermission de détente — краткосрочный отпускvenir en permission — приехать в отпуск -
3 permission
f -
4 permission
-
5 permission
-
6 permission
сущ.1) общ. (titre de) увольнительная записка, разрешение, позволение2) воен. отпуск, увольнение в город -
7 permission d'approche
= permission d'atterrir ав. разрешение захода на посадкуDictionnaire polytechnique Français-Russe > permission d'approche
-
8 permission d'atterrir
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > permission d'atterrir
-
9 permission de sortir
-
10 permission d'interruption
сущ.Французско-русский универсальный словарь > permission d'interruption
-
11 permission de 24 heures
сущ.лингвостран. суточная увольнительная (для военнослужащих)Французско-русский универсальный словарь > permission de 24 heures
-
12 permission de courte durée
сущ.лингвостран. краткосрочный отпуск (для военнослужащих)Французско-русский универсальный словарь > permission de courte durée
-
13 permission de détente
Французско-русский универсальный словарь > permission de détente
-
14 permission de la journée
сущ.лингвостран. увольнение на день (для военнослужащих)Французско-русский универсальный словарь > permission de la journée
-
15 permission de la nuit
сущ.лингвостран. увольнение на ночь (для военнослужащих)Французско-русский универсальный словарь > permission de la nuit
-
16 permission de longue durée
сущ.лингвостран. долгосрочный отпуск (для военнослужащих)Французско-русский универсальный словарь > permission de longue durée
-
17 permission exceptionnelle
сущ.лингвостран. внеочередной отпуск (военнослужащих)Французско-русский универсальный словарь > permission exceptionnelle
-
18 ne pouvoir remuer le petit doigt sans en avoir la permission
разг. быть лишенным всякой инициативыDictionnaire français-russe des idiomes > ne pouvoir remuer le petit doigt sans en avoir la permission
-
19 passer la permission
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer la permission
-
20 accident en permission
Dictionnaire de droit français-russe > accident en permission
См. также в других словарях:
permission — [ pɛrmisjɔ̃ ] n. f. • 1404; par la Dieu permission « par la volonté de Dieu » 1180; lat. permissio 1 ♦ Action de permettre; son résultat. ⇒ autorisation. Demander, obtenir, donner la permission de faire qqch. ⇒ acquiescement, consentement. Agir… … Encyclopédie Universelle
permission — per‧mis‧sion [pəˈmɪʆn ǁ pər ] noun [countable, uncountable] when someone is officially told that they are allowed to do something: permission to do something • The Board denied the company permission to build the pipeline. • The officer approved … Financial and business terms
permission — Permission. s. f. Pouvoir, liberté, licence de faire, de dire &c. Il a une permission du Roy pour telle chose. il faut avoir, il faut obtenir la permission de l Evesque, cela ne se peut sans permission. on luy a donné permission de.... le Roy luy … Dictionnaire de l'Académie française
permission — I noun acquiescence, allowance, approval, assent, authority, authorization, blessing, concurrence, consent, copia, countenance, facultas, formal consent, full authority, grace, leave, license, potestas, sanction, tolerance, visa associated… … Law dictionary
Permission — may be: * Permission (philosophy), ethical conceptLaw: * Planning permission, British property status * Intellectual property: ** Historical Permission Notice and Disclaimer ** Permission cultureCreative works: * La Permission , novel *… … Wikipedia
permission — permission, leave, sufferance denote the sanction which enables one to do something that requires the consent of those in authority. Permission is the ordinary term except in some conventional phrases; it commonly implies the power or authority… … New Dictionary of Synonyms
Permission — Per*mis sion, n. [L. permissio: cf. F. permission. See {Permit}.] The act of permitting or allowing; formal consent; authorization; leave; license or liberty granted. [1913 Webster] High permission of all ruling Heaven. Milton. [1913 Webster] You … The Collaborative International Dictionary of English
permission — et congé, Permissus, huius permissus, Permissio, Concessus, huius concessus. Permission de dire ou de faire ce qu on veut, sans en estre reprins ne puni, Licentia. Permission et puissance de pouvoir user des chevaux destinez aux postes publiques … Thresor de la langue françoyse
permission — [pər mish′ən] n. [ME < MFr < L permissio < pp. of permittere] the act of permitting; esp., formal consent; leave; license [permission to go] … English World dictionary
Permission — Permission,die:⇨Erlaubnis(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
permission — (n.) early 15c., from L. permissionem (nom. permissio), noun of action from pp. stem of permittere (see PERMIT (Cf. permit) (v.)) … Etymology dictionary